東横人妻城

　こんにちわ
　
　佐久間です

　来月からのの値上げ

　愛煙家の方々は
禁煙か、買いだめか　どちら派でしょうか

佐久間は他力本願派です

禁煙外来に行き、CM的なカンジでお医者さんに　相談しました

１週間で失敗です

薬の副作用ってので…ひどい吐き気に襲われ…

断念


今日、出勤予定でしたが、そんな理由でお休みさせていただきました

もしかしたらのご予約＆お問い合わせのお客様には、ご迷惑を失礼しました。

　
あと２日で１０月ですね

季節変りを楽しむ間も無く、冬な気分は私だけ

昨日、「お尻が冷えて風邪ひきそう」なんて思っていたら…
風邪、ひいちゃいました(/_･､)

今日はお家でおとなしく寝てます(T_T)
明日からまた元気に出勤するつもりです♪

今日来られる予定だった方、すみませんm(_ _)m

●＞∀＜)ﾉ こんにちは。
西園です。

ゴロピカどどぉーん雷が鳴ってましたねw(☆o◎)w
小降り、本降り、土砂降り、霧雨
たった１日で色んな雨を楽しめて、私、浮かれています

静かな雨の中、歯科、婦人科、石屋、DIY、クリーニング店とハシゴしてきましたv(。・ω・。)

流石に上１枚では肌寒ったです...
数年前の流行後から定着したストール、必須ですね(￣~￣;)
男性も使いやすいデザインが増えて来ましたが、カジュアル色が強くてスーツには合わないでしょうか
どんな季節もファッションを楽しみたいものですね(*´ 艸`)(´艸 `*)
(ストール写真撮り忘れてるのは秘密です)

↓懐かしのワンピ



最近、西園、騒がしくないですか？？？
自分では判らないのですが、よく喋ってるように感じます(´ヘ｀;)
言葉数が増えたと言うか、コミュニケーション以外に何か言葉を発しているような.....
(もちろん、ゾノブロ(仮)上でも賑やかと言うか)

お気づきの点、苦情、叱咤、喜んでお受けしますのでお聞かせくださいませ(｡≧ω≦人≧ω≦｡)

ちなみに。
『口から先に生まれて来た』は私の為にある表現ですので、ご理解ください〈(_ _)〉
(ブログの場合は『指から先に～』って表現になるのでしょうか？)

北風が口惜しい晴れ予報な明日
(頼りにしちゃうウェザーニュースより)
９月最後の待合せは大人めコンサバ系で向かいますo(*^▽^*)o
《ブログ見た！をフロントスタッフにお伝えくださいね》

今日のオススメは【岩塩浴】
～　～　～　～(o^-ｪ-)o




----以下ゲームネタです----




↓最近の分身



うっかり、課金装備を作ってしまいまして(|||＿|||)
(左から１番目と３番目)
もうメーカー側の策略にハマり過ぎてます
明日のバージョンアップ＆リトライ祭が恐ろしいですρ(｡ ｡､ )
最近は、誰とも時間合わずにソロプレイしてます
へっぽこなので、時間掛かるけど自分ペースは嫌いじゃないです(*´σー｀)
(本当は淋しいってのは、誰にも内緒です)

とっても久しぶりに出勤した里見です

いつの間にかすっかり寒くなりました。皆様、お元気でいらっしゃいますか？

またお目にかかるのを楽しみにしております

今日も雨が降ってるせいか、寒いですね(>_<)
後藤はいつもＴバックなので、お尻が冷えて風邪をひいちゃいそうです(^^;)
暖めてもらいたいな(*^_^*)
いつも興奮し過ぎて、暖まるのを通り越して熱くなっちゃうんですけど(≧∀≦)

今日のお天気のように、後藤の降水確率も高めですので確かめに来てくださいね

つД｀) こんにちは。
西園です。

ちょ、ちょっと気温下がり過ぎてませんか(＠Д＠;
「冬から夏になったように、夏から冬になるんじゃ...」とか言っちゃって...
猛反省中ですヾ(_ _。)

盛夏を惜しむように咲き続ける百日紅の花。
色づきを急ぐ紫式部。

日本の四季を草花も楽しみにしている筈です(＞▽＜;;



祭から１週間。
声も戻り、痛みも消え(o^-^o)

予定してた銀座行きは延期になり

今日は最後になるであろう〆切分の原稿作ってました|MAC＼_ヾ(^▽^ヽ)
この〆切が終ったら、夢に向かって色々学習するのです

毎年、誕生日を迎える１０月は私が変わろうとするタイミングでもあるようですヾ(=^▽^=)ノ

だけど、ちょっとだけ心が落ちてしまうのは変わる前の自分を懐かしく思うからかも知れません
...σ(￣- ￣ ;)
望郷に似た感覚だと思うんですが、生まれも育ちも今の生活も同じ小さな町なので...
どこへ帰りたいのか、どこを想うのかは判りません┐('～`;)┌



ぁ。
謎９でした(;￣ー￣A



第９問目のプレゼント付クイズ。
行ってみようヾ(≧▽≦)ヘ Ξ＝－


西園の第２母国語は何処弁か？
(外国語ではなく『お国言葉→方言』の意味です)


見事正解していただいた方には、プレゼントをご用意します
(直接お渡し可能な貴方、いつもお世話になっているスタッフさん、一緒にお城に通う貴女に限ります)
ぜひぜひ、お答えをコメント蘭に書き込んでくださいませ(oゝω･)b
(非公開の方は残念ながら対象外となります)

また珍妙な問題になってしまいました(〃゜д゜;A
が、西園を知って戴く上で割と重要なファクターになるんじゃぁないかなぁと

ご存知の方が多いと思いますが。
西園が普段喋る言葉は...
・東京弁
・江戸弁
・サブカル系(２◯ゃん用語、ゲーム用語など)
・(風俗系)業界用語
・造語、流行語
と、ある意味、複雑怪奇な言語を発している訳ですが(・Θ・;)

・感情を一切抑えきれない時
・実家(都内)に帰った時
に出ちゃいますΨ(￣∇￣)Ψ

ドコ何処弁、４６道府県名でお答え戴いてもok(≧ω≦)ｂ
(普段の会話の中に訛りを見つけた方は、それを書いてやってくださいませ)

ちょっと切ない雨予報、気温低めな明日
(ウェザーニュースより)
キュート系コンサバスタイルで待合せ予定です(*´▽｀*)ﾉ"

今日のオススメは【フィルター掃除】
ε=ε=　(ﾉ￣▽￣)ﾉ

↓4/11と色違いな白ラインワンピで

一気に涼しくなりましたね(^-^)
少し肌寒いくらいです

夏の間、汗かきの後藤はパンスト必着でしたが…(^^;)
ガーターベルトに網タイツの季節がやってきましたヾ(^▽^)ﾉ
涼しくなってきたのでパンスト卒業です♪
元々ガーター派なので、ホントに嬉しい(*^_^*)

時には後藤はガーターかもですよ

こんばんは

佐久間です(^o^)

ブログ……まだを載せるワザを身につけてなくて…

先日は、から挑戦し、保存状態で断念してしまいました

突然の秋に皆様いかがお過ごしでしょうか？

服装に困った私は今日の出勤はポンチョを着て、コート&ストールを持参してしまいました

暑いのも寒いのもニガテ
体調管理のお供のサプリメントかかせません
次週は(月)10時～15時出勤しております

来週までにはをのせるワザを取得し お見せ出来たらな～って思っております

Good night

・_・。)おはようござます。
西園です。

キッチンに立って、水の冷たさに改めて季節が変わった事を感じます(*´σー｀)
ん、水が冷たい
突然、冷え込んで来たので体調管理よろしくお願いします(○ゝω・)b

最近、東横ブロガーのみなさん頑張ってらっしゃいますね
たくさんの投稿を視て元気のお裾分けを戴いてますъ( ゜ー^)

一昨日深夜。
一瞬見えた満月にパワーをもらったはずなのに、どうも作業には向かなかったようで...
自分用が２つ出来てしまうと言う怠惰ぶり(＠Д＠;
秋、心のざわめきを克服しなきゃ前に進めないようです



お天気が不安定な今日は、集中ボディケアに１日使って参ります(・o・)ノ
整体+レッグエステ+ヘアエステ
んー贅沢三昧(´∀｀*)
外からのリフレッシュでリラックス目指します

過ごしやすい雨→晴れ予報の明日
(晴れだけで良いウェザーニュースより)
カジュアル系の秋ワンピで待合せ予定です(=゜-゜)ノ
《ブログ見た！とフロントスタッフにお伝えくださいね》

今日のオススメは【カップスープ】
ε=ε=ε=(＃´ー´)旦~

↓突然の秋

=ﾟωﾟ)ﾉ こんにちは。
西園です。

夏が戻って参りましたぁぁぁ( ´△｀)
３３℃は真夏日ですよね
湿度が高く風がない...(￣～￣)？
珍しい水曜日のお休みは、暑さとの闘いになってます

筋肉痛が残っていた昨日、初の平日火曜日出勤でした(＠Д＠;
短時間でしたが、素敵な出会いに感謝です

きちんとブログで報告せず申し訳ありませんでした<(_ _)>
筋肉痛+両肩の痣を披露する事に、躊躇してしまったヘタレ西園でありました

今日は、定期検診とショッピングに行って参りましたヾ(＠^▽^＠)ノ
神輿装束も好きですが、やはりロリ系パンキッシュは心が落着きます
石屋さんを廻って、大人な玩具屋さんへ...

今回の満月、パワーが強いようなので何個ブレス作れるか楽しみですo(￣▽￣o)(o￣▽￣)o
(若干トランス状態での作業になるので本人も予測不能です)

玩具屋さんでは網タイツとボディタイツをゲット(σ´∀`)σ
流石に生足の季節も終りますからね
ボディタイツは、リクエスト戴ければ持参出来ますよo(*^▽^*)o
(朝１番の待合せであれば着込んで待合せも可能です)
平日にはクジ引きをさせてもらえる、こちらのショップ.....(￣- ￣ ;)
前々回７等：カラー網タイツ、前回７等：バ◯ブ、今回２等：ショーツ。
店員さんの気分で景品が変わるような不思議なクジ引きでした(*￣m￣)
仲良く玩具を眺め選ぶカップルを微笑ましく感じたショッピングでもありました

午後からは、my事務所で入稿作業しております|MAC＼_ヾ(・▽・ヽ)
毎月襲って来る〆切から逃げ出したいです

両肩の痛み、筋肉痛も落着くであろう明日...ヾ(;´▽｀A``
気温は落着くようですが、少しショックな雨予報
(外れて欲しいウェザーニュースより)
セクシー方向のコンサバ系で待合せ予定です(*´▽｀*)ノ”
《ブログ見た！をフロントスタッフにお伝えくださいね》

今日のオススメは【雲があっても雨が降っても月光浴】
ε＝＝＝ヘ(*^▽ﾟ)ﾉ

↓やっぱり大好き



ツインテール∬´ー｀∬

お仕事の時はブラウスにスカートが多いのですが…

ブラウスの胸の部分が結構キツくて(笑)
時々ボタンが外れてることも…

ピチピチのブラウスを頑張って留めてくれているボタンに感謝です


明日はブラウスで出勤する予定ですので、頑張るボタンを見てやってくださいね

秋の季節…はずれの暑さですね

初めまして佐久間です
初ブログです

皆さんヨロシクお願いします

ブログって初めてなので…緊張しちゃいます

今までお会いできた方、優しい方々で感謝です
これからもヨロシクです

￣∇￣)ﾉ ～* こんにちは。
西園です。

爽やかな風と少し強めの日差しで心地よい秋空ですねo(*^▽^*)ツ
朝晩の冷え込みが、気になる所ですが、ご自愛戴けてますか？？？

今朝の西園、震えながら目覚めましたΣ(|||▽||| )

せっかくの敬老の日+お彼岸ですが...
今日だけは私、孝行出来ません

あん...アン・セクシーなネタをお送りします
興味ない方は他の素敵な東横ブロガーさんのページに...((((=・o・)ノｺﾞｰｺﾞｰ♪
(普段からセクシーネタでも無いですが)

今朝の震えは湿布のおかげσ(TεT;)
首筋から肩先まで打身...
他全身が筋肉痛.....
声は、新宿２丁目クラスの低音ハスキーボイスに(T▽T)

手を抜くつもりで挑んだ今年の祭でしたが。
実際、神輿を眼前に遠慮は出来ませんでしたヽ( ´ ▽ ` )ノ

９時スタート。
休憩９回。
２町会ハシゴで１９時ゴール。

ここ数年、掛け声出してなかったのですが...
今年は神輿が荒れてて出しっ放し、怒鳴りっぱなし(´∀｀*)
右も左も満遍なく担いでスイッチぶりを確認
道中３リットルほど飲んだ水は、すべて汗になりました(〃゜д゜;A

お昼には太ももに筋肉痛。
終了直前にはふくらはぎに筋肉痛。
終了後には足指に筋肉痛。
(↑これは初体験w)

私以外、全員泥酔状態の打上も毎年の事ながら楽しめて
普段なか逢えない旧友達との時間を満喫出来た１日でしたo(・ω・)人(・ω・)o

時折雲が太陽を包んでくれた、秋の清々しい１日
たくさんの方に見守って戴いて気落ち良く過ごす事が出来ました(o^-^o)
美しかった朧月、距離を超えて心が通い合ったのですよね

感謝.+:｡Ｏ(≧▽≦)Ｏ･*:.｡.+.:

まだ真夏日予報な明日も晴れ予報
(ウェザーニュースより)
回復次第で急遽お城に向かうかも知れません(*￣ー￣)ｖ
《ブログ見た！をフロントスタッフにお伝えくださいね》

今日のオススメは【敬い】
....((((ヘ_ _)ヘ

↓アン・セクシーなショット



時系列で並べてます(・Θ・;)

●＞∀＜)ﾉこんにちは。
西園です。

一気に１０月中旬な気温になったと思えば９月初旬に逆戻り...
待ち望んでた雨も、ちょっと恨めしく感じます
『秋バテ』と言う言葉があるらしく、夏の疲れと気温変化で体調を崩される方が増えていらっしゃるようです(´ヘ｀;)
(どうやら、この時期の風邪はオナカに来るようです)
湿度は低く、過ごし易い日が続きますが、どうかご自愛忘れず秋を堪能して戴きたいものです


そして西園、予想通りの秋らしい気分の落込みに苦戦しています(T▽T)
祭直前なのに...？
祭直前だから...？
眠るだけでは足りないので、午後から１人カラオケ+ショッピングでリフレッシュして参りますΨ(￣∇￣)Ψ


明日は待合せでエロに
明後日は神輿でイケに
明々後日は疲労でヘロに

心の元気さと笑顔だけはキープしたいです(9￣▽￣)9

３０℃に届かず過ごし易い晴れ予報
(信頼したいウェザーニュースより)
明日は、カジュアル系ワンピで待合せ予定です“o(￣‐￣*)
《ブログ見た！をフロントスタッフにお伝えくださいね》

今日のオススメは【ホットショコラ】
((((( ( (ヽ(;^０^)/

↓またしても画像倉庫より発掘



金髪時代は写真を撮っていただく機会が多かったんですね...
今となっては懐かしい想い出でもあります(〃￣ω￣〃ゞ


～追記～

夕方前にも関わらず、カラオケbox(約30室)満室で待てずに帰宅します(｡･_･｡)ﾉ

秋ワンピは買えたのでランジェリー見に行こうかな

ちょっと前に新しい下着を買いに行き、サイズを測ってもらったところ…
おっぱいが結構成長してましたΣ(￣□￣)！

他はほんの少しだけサイズダウン(≧∀≦)
少しだけですが…(^^;)

皆様に揉んでいただいたお蔭かしら(笑)
もっと大きくなってほしい方は揉みにきてみてくださいませ♪

*・ω・)ノこんにちは。
西園です。

気温３０℃も涼しく感じるのは、太陽がかくれんぼしてるからでしょうか(￣～￣;)

昨晩、帰宅途中遠くの空に稲光を見付けました
帰宅後すぐにゴロと雷鳴Σ(T□T)

夏の終りの合図は、呆気なくやって参りましたね

オシャレも楽しくなりそうですよo(=´ー｀=o)
タンスの中で待ってるお洋服で待合せに向かうのが楽しみです


そんな今日は、某党の代表選...
今さら何かが変わるなんて、にわかに信じられないです(￣へ￣|||)
政治がざわつくと、株価や為替に影響も出るので少し不安ながらニュース観ちゃいます
願わくは、誰の責任にもせず邁進出来る己であり続けたいなぁ...なんて(・Θ・;)

.....σ(￣- ￣ )
難しい事を考えてたらオナカ空きましたw
ここ数日、パイナップル食べてます
コンビニでカットフルーツが買える時代に感謝ヽ( ´ ▽ ` )ノ


やっと夏日な曇り予報
(ウェザーニュースより)
初秋な明日は、しっとり系ワンピで待合せ予定ですo(*^▽^*)o
《ブログ見た！をフロントスタッフにお伝えくださいね》

今日のオススメは【書店巡り】
◇(・_・ ))) 。((( ・_・)◆

↓連続でスミマセン

o￣m￣o)ｼこんにちは。
西園です。

戻って来た強い陽射しと心地よい秋の風(〃^ー^〃)
待ちこがれた祭まで１週間
お呼びでない誕生日まで１ヵ月

そんな今日は、私にしては珍しく眠って半日過ごしましたΣ(|||▽||| )
これと言った原因が判らないまま、ふて寝みたいな眠り方...
体中が痛いので、ストレッチして午後を過ごします(T▽T)

ご心配には及びませんので、ご安心くださいませ
秋に心のバランスを崩しがちなので予防策をとったのだと理解しました(○ゝω・)b

さて。

クイズ８問目の正解、早くも出ました(ノ゜ο゜)ノ~*
今回は、今まで以上にたくさんの方に参加していただき嬉しい限りです
お答え戴きありがとうございますo(≧▽≦)o

正解は フィンガー5：学園天国 でした

1972年、ジャクソン・ファイブを意識して結成された兄弟バンド：フィンガー5の3番目のシングル曲。
特大のサングラス姿がトレードマークな四男の晃がメインヴォーカル&ギター、妹の妙子はキーボード担当でした。
1988年、小泉今日子さんにカヴァーされ再熱。
ほか11組にカヴァーされ、映画ウォーターボーイズ挿入歌、グリコプリッツCM、ホンダ・ライフ DIVAのCMなどで耳にしている方も多いはずです。
出だしから聴衆(?)を挑発し、掛け合いからシャウトと歌が始まる前から皆で盛り上がれる曲ですよね。

カラオケではスピード変更で、ゆったりバラード風→ノリアイドル風→イケメタル風と場の空気にあわせてアレンジしちゃいます(＞▽＜;;


ヒロさん


お見事です(=´∇｀=)
次の満月の晩に作業に入ります

次のプレゼント付クイズ、楽しみにしていてくださいね(*´σー｀)


↓夏の名残



まだ真夏日、熱帯夜な晴れ予報の明日
秋色ワンピで待合せ予定です(*´▽｀*)ノ”

今日のオススメは【夢占い】
ε＝ε＝ε＝(ノ^∇^)ノ

















↓浮世離れの攻防



プレイの合間に見る美しい星空(〃∇〃)
現実逃避には出来過ぎな風景ですよね

･∀･` )ﾉおはようございます。
西園です。

涼しくなったなぁと思いつつも30℃を超えてたりするんですよね(*￣□￣*;
お彼岸も近いし、来週には本格的に秋っぽい毎日になるでしょう
(お天気奥さんかい)

(￣x￣;)

今日は連休最終日です(￣∇￣ﾉ ～*
イケメン整体+エステで上手に切換えして来ます


ゾノチューン-西園的ボディチューニング-

健康で理想的な自分に近づく為の悪あがき術をお届けしたいと考えてます
嫌な事、辛い事、苦しい事、お金が掛かる事はしないように...とd(・・〃)
楽しく継続出来るのがベストと考えてます

今日はバスタイムの過ごし方です(o^-^o)

《あったら嬉しい入浴剤》
バスソルト：お好み予算に合わせて...食塩でも
私は香りで敬遠されがちなブラックソルトを使います(T▽T)
バスオイル：リラックス出来る香りがあれば、ぜひ使ってみてください



《まずは水分補給》
汗をかきたい分だけ水を飲みます
２００ml以上は飲んだ方が良いと思いますが、私は５００mlくらい飲みます(〃'∇'〃)ゝ
老廃物が排出されやすくなります
＊お茶系、ジュース系、スポドリ系ではなく、水が理想的

《理想は半身浴》
体温より２～３℃高め、ぬるめの湯船に３０分位が基本(*￣ー￣)ｖ



私は飽きっぽいので１０分位で、一度湯船から出て洗髪、洗顔
その後、４３℃位に一気に温度を上げて全身浴を１０分位(＞▽＜;
身体を洗って、もう一度洗顔、再び１０分位全身浴
とにかく熱いお風呂が好きなので満足感を得る為に↑こうなってしまう訳です(○￣ ～ ￣○;)
＊全身浴は心臓に負担が掛かるので、オススメはしません



《入浴中の暇つぶし》
本がお好きなら読書を
防水携帯をお持ちならワンセグやモバイルサーフィンなどもリラックス出来るかも知れませんd(゜ー゜*)
私は気になる部分を指圧してみたり、軽くストレッチしたり落着かない３０分を過ごします
＊お肌を痛めそうな摩擦系マッサージにはアロマオイルやマッサージクリームをお忘れなくd(^▽^*)

《締めくくりは冷水で》
入浴の最後は膝から下、負担のない程度の冷水シャワーをささっと浴びましょうヾ(＠^▽^＠)ノ
私は全身、ざっと冷水シャワーを浴びます
毛穴が引き締まる感じが快感(o￣ー￣o)
＊心臓に負担が掛かるので、全身冷水オススメはしません

《お風呂上がりの１杯は》
やはり水を飲みましょうヽ( ´ ▽ ` )ノ
たくさん汗をかいて水分不足、身体が欲しがる分だけ飲みましょう
＊ここでもお茶系、ジュース系、スポドリ系ではなく、水が理想的
＊ビールが美味しいかも知れませんが吸収が早いのでご注意ください(￣~￣;)

書き出してみると、圧倒的に普通ですね...
代謝を上げて安眠に繋がる入浴術を負担ない程度に研究してみましょうヽ(´ー｀*)ノ

秋の夜長に体質改善...
きっと楽しめると思います(○ゝω・)b


夏の最後となりそうな気温高めの晴れ予報
(ウェザーニュースより)
復帰初日な明日は、ふんわりワンピで待合せ予定です(〃∇〃)
《ブログ見た！をフロントスタッフにお伝えくださいね》

今日のオススメは【足湯】
cc= cc=┌( ・_・)┘｛ｲｯﾃｷﾏｽ

少しお休みしてたので、久しぶりの出勤です(^-^)

お休みの間はお家でおとなしくしてたので、ちょっと欲求不満気味…(≧∀≦)
欲求不満解消してくださる方、募集中ですヾ(^▽^)ﾉ

'-^*)ｼこんにちは。
西園です。

出先から携帯で失礼します

やっと雨が降りましたヽ(´ー｀)ノ
湿度が高いながらも過ごし易いです

枯れかけた街路樹も元気復活してくれるでしょうか(*´д｀*)


復活...


西園、今週土曜日からお城に復活します(=゜ω゜)ﾉ


まずは、ご報告まで...


今から、地元の友達とランチ＋お茶会です(* ´∀｀)


久しぶりの雨、浄化の雨を楽しみたいですね

今日のオススメは【鶏ユッケ】
ε=ε=ε=(o≧∀≦)o

￣з￣)ﾉこんにちは。
西園です。

相変わらず昼間は日傘が大活躍(￣ー￣;
育ち続ける台風情報も見逃せませんが...
夏の終りのお約束...ゴロピカ今年は、まだ出逢えませんね(○￣ ～ ￣○;)

毎週恒例火曜日は、ＷＪお届けです
姪っ子とシェアしてるんです(o^-^o)

連休は普段出来ない事...
片付けとか片付けとか片付けとかポイっ
などで過ごそうと思ったんですが(＠Д＠;
予想以上に雑用が多い？
否、遊びたい心が上回ってますね(( (￣_￣;)(;￣_￣) ))

昨日から洋服整理し始めましたが、例の荷物を解いてみたら...
品番１文字違いのブーツが入ってました(=ＴェＴ=)

ソールが違う(ゴムで重い)
値段が違う(届いた方は24EUR安い)

ご存知の通り、西園語学は不得意で(＠Д＠;
日本語すら不自由なのに、英語、スペイン語は難し過ぎます

一応、英語で伝えてみようと思いまして(;´▽｀A``
翻訳サイト６カ所に片言の日本語を打ち込みます

-------------原文------------------
こんにちは。
ありがとうございます。
今日、商品を受け取りました。

オーダー#XXXXXX
OOOOOOではなくOOOOOQが届きました。

オーダーと違います。
どうしたらよいでしょう？

私は日本人です。
英語は難しいです。
どうか助けてください。
-----------------------------------

６社６様...使い勝手もさることながら
翻訳結果が違うのです( ´△｀)

日→英、英→日を繰り返し、しっくり来るものをチョイスしてメールしました|mac＼_ヾ(；▽；ヽ)

日本時間深夜１時半に返信ありました
(気付いたのは今朝ですがw)

急いで英→日に翻訳するも、判り辛い(￣へ￣|||)

-------------西園の解釈-------------
間違えてしまって申し訳ありません。
私たちがあなたに出来る事は、すべての商品を５０％オフで提供する事です。
私たちにとっては、スペインに送り返すのは、あまりに高価な対応です。
-----------------------------------

(　´∀｀)・ω・) ﾟДﾟ)・∀・)￣ー￣)´_ゝ`)

『brin baca to Spain』これが訳せなかったのです(・Θ・;)
↑これを『スペインに送り返す』と勝手に解釈しました

要するに。

----------西園の勝手な解釈----------
返品交換は手間もお金も掛かるからさ～
半額で良いので、もう１回注文してくんねぇ？？？
-----------------------------------

Σ(￣Д￣)　(＝Д＝;)　(＝_＝;)

まぁ、国が変われば対応も変わりますよね

とりあえず、商品本体同士の差額はどうなるのか？
一体いくら払えば希望の商品に辿り着けるのか？
送料は２回も払いたくないヽ(｀⌒´ﾒ)ノ

上記を、また片言の日本語で打ち込みまして...
翻訳サイトで日→英、英→日を相当数繰り返し_〆(ﾟ▽ﾟ*)
半日掛かってメール返しました

きっと、深夜に返事来ますね(＃´ー´)旦~

間違って届いたブーツは、オークションに出そうかなぁと
無事決着しましたら、画像とともに報告させて戴きますσ(TεT;)

スーパー熱帯夜からの雨でも気温高めな台風予報
(ウェザーニュースより)
気温、湿度、気圧の変化にご注意くださいd(゜ー゜*)

今日のオススメは【公営プール】
～～～～～～～ヽ(冫、)ノ

↓お届けもの用

＊‘∀‘)ﾉこんばんは。
西園です。

朝夕の涼しさに、うかっり気を抜き...
変わらぬ残暑に負けそうになる日が続きますね(￣□||||

３日～７日との表記に浮れて、結局１２日待ってしまった国際貨物が届きました



送り状を見ると...ｏｏｏ町部分が抜けてる
(その部分に、もう１回個人名がw)
会員ページ上では、Street Addressに町名入ってます
英語、スペイン語さっぱり解りません(T▽T)
郵便番号のおかげで無事届きましたが、税関で引っ掛かったりして？？？

まだ、梱包ほどいてません(;￣ー￣A


お詫び でした<(_ _)>

ゲームは１日２時間までを破りました。
昨日、朝からずっと...夜までゲームしてました
連休始めてから、初ゲームでして...
(↑見苦しい言い訳)

今日からまた、１日２時間までに戻します(´;ェ;`)

続く猛暑日+スーパー熱帯夜
(外して欲しいウェザーニュースより)
台風の影響で気圧の変化も激しいようです(~ヘ~;)
ご自愛、忘れずに

今日のオススメは【キャラメルチョコ】
。。。。(( T_T)

↓お風呂上がり

☆∀☆)ﾉこんにちは。
西園です。

どこまでも高く済んだ青空。
早まる夕暮れの鱗雲。
街には『祭礼』の幟。

間違いなく秋が来てますよヾ(*ΦωΦ)ノ

８月より気温の高い９月が続いてますが、見逃しては勿体ない

食のハシリは高騰して手が届きにくくなっておりますが(＠Д＠;
残る四感を駆使して、秋を見付けたいものですね

...西園は祭りのおかげで強引に秋気分に浸れるのですが(-ω-*)

↓オシャレは足下から



スッキッリしたデザインの雪駄で早くも祭り気分
朝マック食べたさに、６ポケのハーフパンツで猛ダッシュヾ(≧▽≦)ヘ
毎週土曜日、お城に向かう道のり時間帯に私なりの非日常を感じてみました
(なんて安上がりなのでしょうw)

本日午後から悪友達との時間を堪能して参りますヽ(^▽^)人(^▽^)人(^▽^)ノ
なによりのパワー充電です

まだ続く真夏日+熱帯夜...
(なんとなく恨めしいウェザーニュースより)
リラックス出来る週末、お祈りしておりますm(゜▽゜* )

今日のオススメは【白檀】
ε＝ε＝ε＝(ノ^∇^)ノ｛ｲｯﾃｷﾏｽ

↓いつぞや載せて消した分

*゛3゛)ノ こんにちは。
西園です。

９月に入って、昼間の熱気が上昇したような...
気のせいであって欲しいですが、上陸してくれない台風の影響やらあるようです(＠Д＠;
ラニーニャ現象恐るべし

気温の変化、湿度の変化に加え、気圧の変化もありますので体調崩し易くなってますねw(☆o◎)w
何卒ご自愛いただき、穏やかな秋の訪れに備えてくださいませ

my事務所のエアコン室内機外面に結露が生じるほどの高湿度であります(･◇･)ゞ

月初なので、原稿作ってます
沈黙のクライアント様とのご縁も、あと少し...
精一杯、作業させて戴こうと思います(=￣▽￣=)v

(今回もブーツ画像お休みです)

さて
第８問目のプレゼント付クイズ。
行ってみようヾ(≧▽≦)ヘ Ξ＝－


西園のカラオケ十八番の曲名は何？
(１０代から変わりません)


見事正解していただいた方には、プレゼントをご用意します
(直接お渡し可能な貴方、いつもお世話になっているスタッフさん、一緒にお城に通う貴女に限ります)
ぜひぜひ、お答えをコメント蘭に書き込んでくださいませ(oゝω･)b
(非公開の方は残念ながら対象外となります)

年令性別問わず、長く愛されるＪｐｏｐです♪(*´○｀)ｏ¶♪
チョコヒント出しますので、お気軽にご参加くださいね
複数回ご回答戴いた場合、最終のもので判定させていただきますd(・▽・〃)


驚愕の予想最高気温が並ぶ週間天気予報では、猛暑日真夏日続くようですΣ(Ｔ▽Ｔ;)
スーパー熱帯夜も終りを見せてくれない明日も晴れ予報
(最近良さげなウェザーニュースより)
水分、栄養、睡眠たっぷり摂ってくださいませ(○ゝω・)b

今日のオススメは【コーヒー牛乳】
ε=ε=ε=ε=ε=(。・ω・)_旦~~

↓my画像倉庫より発掘2



前回(8/24)に続き茶髪と言うより金髪に近かった昔の私...
ライトブラウンのカラコンで、やはりキツめの印象に(;´▽｀A``
眉色形がダメなんでしょうね...ヾ(_ _。)ﾊﾝｾｲ